Lesson 7 WHAT DO WE NEED TO CHANGE THE WORLD?
－Bono’s Challenge－
第7課 世界を変えるには何が必要？
P.97
想像してみてください。あなたは億万長者で、自由に使えるお金がたくさんあります。
billionaire 〔名詞〕 億万長者
a huge amount of ~ 〔熟語〕 大量の～
in any way 〔熟語〕 どのようにでも
あなたならそのお金をどのようにして使いますか？
お金というものはとてもパワフルなもの。しかし、きちんとした使い道をしなければ意味がありません。
powerful 〔形容詞〕 力のある
meaningless 〔形容詞〕 無意味な
U2のリードシンガー、ボノが1984年にはじめてアフリカに関わったとき、多数の労働者や団体がアフリカの貧しい国を救済するのに苦戦していました。
Bono 〔固有名詞〕 ボノ
involve 〔動詞〕 巻き込む
get involved with 〔熟語〕 関わる
struggle 〔動詞〕 もがく、格闘する
しかし、最初に何をしたら良いかということにも話がまとまらず、十分なお金も集まることがありませんでした。
agreement 〔名詞〕 合意
この仕事はあまりにも大きく、そして困難すぎたのです。
complicated 〔形容詞〕 複雑な
ボノは世界の不平等に対して戦っている一人です。
inequality 〔名詞〕 不平等
ボノは貧しい人々に資金を出している、ありきたりの芸能人の一人だと言う人も中にはいます。
regard 〔動詞〕 みなす
regard A as B 〔熟語〕 AをBとみなす
just another 〔熟語〕 ありきたりの
celebrity 〔名詞〕 有名人
pay for ~ 〔熟語〕 ～に支払う
しかし、実際ボノは成果を挙げています。
get result 〔熟語〕 成果を挙げる
〔例文訳〕
4. 彼女は子ども図書館に深く関わっている。
12. 我々は彼女を運動のリーダーだとみなしている。
〔問題文訳〕
1. ボノとは誰ですか。
2. いつ彼はアフリカに関与しましたか。
3. 彼は何に対して戦っていますか。
〔解答〕
1. Bono is the lead singer of U2.
2. He got involved with Africa in 1984.
3. He is fighting against the inequality of the world.
〔訳〕
1. ボノはU2のリードボーカルです。
2. 彼はアフリカに1984年に関わりました。
3. 彼は世界の不平等と戦っている。