文英堂 056 英語Ⅱ Powwow Lesson 3
Lesson 3 The Naxi People and Their Way of Life
第3課 ナシ族の人々と彼らの生活様式
Naxi 〔固有名詞〕 ナシ族
P.32
中国ではほとんどの人が漢民族である。
Han 〔形容詞〕 漢民族の
majority 〔名詞〕 多数派
漢民族以外に55の少数民族がこの広大な国で暮らしているのだ。
apart from 〔熟語〕 ～と離れて
minority 〔名詞〕 少数民族
vast 〔形容詞〕 広大な
その中の一つがナシ族である。
雲南省の端にある麗江という場所でナシ族は暮らしている。
Lijiang 〔地名〕 麗江
remote 〔形容詞〕 離れた
Yunnan 〔地名〕 雲南
in number 〔熟語〕 数の点で
数にすると310,000人ほどで、人口で表すと麗江のおよそ40％を占めている。
麗江は昆明を600キロメートル北西に行ったところに位置し、そこの首都が雲南なのだ。
northwest 〔名詞〕 北西
Kunming 〔地名〕 昆明
麗江はミステリアスで人があまり旅しない土地だ。
mysterious 〔形容詞〕 不可解な
untraveled 〔形容詞〕 あまり旅行をしていない
高い山に囲まれていて、気候も一年中穏やかなところだ。
be surrounded by 〔熟語〕 囲まれる
climate 〔名詞〕 気候
そこに住むナシ族は、800年以上伝統を守り続けているようだ。
keep up 〔熟語〕 維持する
tradition 〔名詞〕 伝統
〔訳〕
2. 緑茶以外に、黒茶やオレンジジュースもありますよ。
5. 訪問者は数にして41人だ。
10. 日本は海に囲まれている。
14. 我々は学校の伝統を守り続けるべきだ。
〔問題文訳〕
1. いくつの少数民族が中国には存在しますか。
2. 多くのナシ族はどこで発見されますか。
3. 麗江は昆明からどれほど離れていますか。
〔解答〕
1. There are 55 minorities in Chine.
2. A lot of Naxi people may be found in Lijiang.
3. Lijiang is 600 kilometers from Kunming.
〔訳〕
1. 中国には、55の少数民族がいる。
2. 多くのナシ族の人々は麗江で見つけられる。
3. 麗江は昆明から600キロ離れている。