高校で採択されている主要英語教科書のCROWN,PRO-VISION,UNICORNなどの本文和訳や単語の意味、文章構造やポイントとなる文法の解説




文英堂 053 英語Ⅰ Powwow  Rapid Reading1
THE HARE’S GIFT
(野ウサギの贈り物)

P.38

【WORDS】
hare 〔名詞〕 野ウサギ

P.40

Part 1

昔々、満月は森の空き地を見ていた。

岩の近くで1匹の孤独な野ウサギがうずくまっていた。

彼女の子供たちはずっと以前に巣立ってしまっていた。

彼女は、小さな木の皮を少しずつかじった。

突然、彼女の耳がピンと立った。

1人の男がその空き地へとよろめきながら入ってきたのだ。

彼は倒れ、うつぶせになって横たわった。

野ウサギは鼻をくんくんさせ、それから前に出てきた。

男の目は野ウサギに注がれた。

「あなたは病気で疲れているのですね。」野ウサギは言った。

「私は疲れてしまったよ。」

Part 2

野ウサギはとても近くまで跳んできた。

「私の毛の中に手を入れてください。」

男は痩せた手を野ウサギの背中に乗せた。

野ウサギはその男の優しさを感じた。

しかし、彼が本当は仏陀だということを野ウサギは知らなかった。

【WORDS】
long ago 〔熟語〕 ずっと昔
look into 〔熟語〕 ~の中をのぞく
clearing 〔名詞〕 空き地
crouch 〔動詞〕 うずくまる
long since 〔熟語〕 ずっと前に
nest 〔名詞〕 巣
nibble 〔動詞〕 ~を少しずつかじる
bark 〔名詞〕 木の皮
prick 〔動詞〕 ぴんと立つ
prick up 〔熟語〕 (動物の耳が)ぴんと立つ
stumble 〔動詞〕 よろめく
stumble into 〔熟語〕 ~によろめきながら入る
lie on one’s face 〔熟語〕 うつぶせに横たわる
sniff 〔動詞〕 ~のにおいをかぐ
forward 〔副詞〕 前方に
fasten 〔動詞〕 注がれる
fasten on 〔熟語〕 (視線が)~にじっと注がれる
hop 〔動詞〕 ぴょんと跳ぶ
put ~ in … 〔熟語〕 ~を…に入れる
fur 〔名詞〕 (動物の)毛
rest ~ on 〔熟語〕 ~を…に乗せる
thin 〔形容詞〕 やえた
kindness 〔名詞〕 やさしさ
Buddha 〔固有名詞〕 仏陀

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする


関連する投稿




コメント

コメントする