文英堂 053 英語Ⅰ Powwow Lesson 8
46664：GIVE ONE MINUTE OF YOUR LIFE TO AIDS
（46664 あなたの人生の一瞬をエイズのために）
【WORDS】
AIDS 〔名詞〕 エイズ
P.97
【Listen!】
省略
P.98
HIV/AIDSは大人と子供の両方に感染しながら、20年以上世界を荒らし続けている。
最近の国連の報告書は、世界のいくつかの地域ではその伝染病がちょうど根付き始めていると警告する。
1981年に最初のAIDSのケースが報告されてから、2千万以上の人々が亡くなった。
感染者の大多数は今サハラ砂漠以南のアフリカで暮らしているが、HIV/AIDSは東ヨーロッパやアジア全土に急速に広がりつつある。
HIVの治療の進展にもかかわらず、AIDS伝染病は世界の反応よりも急速に広まり続ける。
多くの国家的リーダーは、AIDSがその国民や社会に対する大きな脅威であるということをまだ否定する。
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. HIV/AIDSはどれだけの間世界を荒らし続けていますか？
It has been ravaging the world for more than 20 years.
それは20年以上世界を荒らし続けている。
2. 最近の国連による報告書は何を警告しますか？
They warn that in some parts of the world the epidemic is just starting to take hold.
それらは、世界のいくつかの地域においてその伝染病がちょうど根付き始めていると警告する。
3. 今、感染した人々の大多数はどこで暮らしていますか？
They live in sub-Saharan Africa.
彼らはサハラ砂漠以南のアフリカで暮らしている。
【WORDS】
HIV 〔名詞〕 HIV
more than 〔熟語〕 ～以上
ravage 〔動詞〕 荒らす
infect 〔動詞〕 感染する
recent 〔形容詞〕 最近の
epidemic 〔名詞〕 伝染病
take hold 〔熟語〕 根付く
sub-Saharan 〔形容詞〕 サハラ以南の
spread 〔動詞〕 広がる
despite 〔副詞〕 ～にもかかわらず
progress 〔名詞〕 進歩
continue 〔動詞〕 続く
deny 〔動詞〕 否定する
threat 〔名詞〕 脅威
society 〔名詞〕 社会