増進堂 062 英語Ⅱ NEW STREAM Lesson 10
Lesson 10 The Fight for Rights
第10課 権利のための戦い
P.132
〔訳〕
1. ローザ・パークスはバスに乗りました。
2. 1人の白人が混んでいるバスに乗りました
3. ローザは疲れていました。だから彼女はバスの真ん中の席に座り続けていました。
4. そのバスの運転手は警察を呼びました。警察が来てローザを捕まえました。
5. 黒人はとても怒りました。
6. マーティン・ルーサー・キングジュニアは「彼らのバスに乗るな！私たちは歩いて仕事に行ける！」と言いました。
Rosa Parks 〔固有名詞〕 ローザ・パークス
P.133
7. 黒人たちはそれは良いアイデアだと思いました。黒人たちは歩いて仕事へ行きました。
8. 彼らはキングを刑務所へ拘留しました。
9. 黒人たちは抗議し、バスを使うのを止めました。
10. 法が変わった一年後、今では誰でもバスの好きなところに座れます。
〔解答〕
A → D → E → F → I → C → G → H → B → J
Martin Luther King Jr. 〔固有名詞〕 マーティン・ルーサー・キングジュニア
P.134
南のほとんどの街と同じく、モンゴメリーでは前世紀の前半に人種差別が行われていました。
Montgomery 〔固有名詞〕 モンゴメリー
be segregated 〔熟語〕 人種差別が行われて
segregate(d) 〔動詞〕 （人種などを）差別する
基本的に、全ての物は、「黒人限定」と「白人限定」でした。
basically 〔副詞〕 基本的に
バス内で、前4列は白人用で、後ろの部分が黒人用でした。
row 〔名詞〕 列
section 〔名詞〕 部分、席
黒人の方が数が多かったので、彼らは真ん中の席を使いました。
もし白人席が埋まっていたら、真ん中の黒人の乗客は彼らの席を白人のために諦めなければなりませんでした。
occupy 〔動詞〕 占有する、使う、占領する
give up ~ 〔熟語〕 ～を諦める、譲る