当サイトは、高校で採択されている主要英語教科書の三省堂 CROWN,桐原書店 PRO-VISION,WORLD TREK,文英堂 UNICORN,東京書籍 PROMINENCE,数研出版 POLESTAR,BIG DIPPER,増進堂 NEW STREAM,MAIN STREAMなどの本文和訳や単語の意味、文章構造やポイントとなる文法の解説を配信しています。
Yesterday: 1890 hits
Today: 126 hits and 42 IPs
Total: 434442 hits and 80834 IPs
Now, 0 Guests Online
CROWN ENGLISH READING NEW EDITION Reading Skills 3
Words Relating to the Senses
五感に関連した言葉
日本語は間隔を大まかに分類します。味覚に関して言えば、日本人は「からい」という共通の単語を、からしとわさび両方の味と、塩水の味を表現するのに使います。
さらに、日本人は堅いキャンディーをかむときと、スルメをかむときに、「かたい」と表現します。
前者は確かに「かたい」ですが、イカは噛み切るのが難しいということです。英語では、前者はhard, 後者はtoughとなるでしょう。