reference　〔名詞〕　推薦書

P.146

公共職業安定所の職員は「今はたくさんの職はないですよ」と言いました。

clerk　〔名詞〕　係り、職員
Government Employment Office　〔固有名詞〕　公共職業安定所

「どんな仕事でもいいんです」とトムは言いました。

「それは重要ではないんです。

the point 「重要なこと」

重要なのはあなたが何をできるかです。

何の技術をあなたは習得していますか？

skill　〔名詞〕　技術
have you got? = do you have?

「えーっと、私は読み書きができます。それと基本的な計算ができます」

mathematics　〔名詞〕　計算、数学

「私は特殊な技術について言っているんです」

「私は学校を出ただけです。私は特殊な技術を学べる職を探しているんです」

その職員は何人かの名前と住所を書きました。

several　〔形容詞〕　いくつかの
address　〔名詞〕　住所

彼は「この人たちのところへ行って話すといいでしょう。

でも私は彼らがあなたを雇うとは思いません。

employ　〔動詞〕　雇う

彼らはみんな経験を持った人を求めています」と言いました。

experience　〔名詞〕　経験

まず、トムはスポーツ用品店に挑戦しました。

sporting goods store　〔名詞〕　スポーツ用品店

「あなたがどんな経験がありますか？」経験者はトムに尋ねました。

manager　〔名詞〕　経営者

「私は何の経験もありません」トムは答えました。

haven’t got ~ = do not have ~

「申し訳ありませんが、私は誰か経験のある人が欲しいんです」

somebody　〔代名詞〕　だれか、ある人

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.132

〔訳〕
1.　ローザ・パークスはバスに乗りました。
2.　1人の白人が混んでいるバスに乗りました
3.　ローザは疲れていました。だから彼女はバスの真ん中の席に座り続けていました。
4.　そのバスの運転手は警察を呼びました。警察が来てローザを捕まえました。
5.　黒人はとても怒りました。
6.　マーティン・ルーサー・キングジュニアは「彼らのバスに乗るな！私たちは歩いて仕事に行ける！」と言いました。

Rosa Parks　〔固有名詞〕　ローザ・パークス

P.133

7.　黒人たちはそれは良いアイデアだと思いました。黒人たちは歩いて仕事へ行きました。
8.　彼らはキングを刑務所へ拘留しました。
9.　黒人たちは抗議し、バスを使うのを止めました。
10.　法が変わった一年後、今では誰でもバスの好きなところに座れます。

〔解答〕
A → D → E → F → I → C → G → H → B → J

Martin Luther King Jr.　〔固有名詞〕　マーティン・ルーサー・キングジュニア

P.134

南のほとんどの街と同じく、モンゴメリーでは前世紀の前半に人種差別が行われていました。

Montgomery　〔固有名詞〕　モンゴメリー
be segregated　〔熟語〕　人種差別が行われて
segregate(d)　〔動詞〕　（人種などを）差別する

基本的に、全ての物は、「黒人限定」と「白人限定」でした。

basically　〔副詞〕　基本的に

バス内で、前4列は白人用で、後ろの部分が黒人用でした。

row　〔名詞〕　列
section　〔名詞〕　部分、席

黒人の方が数が多かったので、彼らは真ん中の席を使いました。

もし白人席が埋まっていたら、真ん中の黒人の乗客は彼らの席を白人のために諦めなければなりませんでした。

occupy　〔動詞〕　占有する、使う、占領する
give up ~　〔熟語〕　～を諦める、譲る

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

clumsy　〔形容詞〕　不器用な
right-handed　〔形容詞〕　右利きの

P.121

今日、世界中のほとんどの人が右利きです。

これは今日でも17,000年前と同じく真実です。

1977年、科学者たちは歴史上の異なった時代に作られた芸術作品を研究しました。

period(s)　〔名詞〕　時代

彼らは紀元前15,000年の洞窟の絵から始め、1950年代の絵画まで終えました。

cave　〔名詞〕　洞窟、洞穴
cave drawings　〔名詞〕　洞窟の壁画
B.C.　〔略語〕　紀元前(before Christ)
painting(s)　〔名詞〕　絵、絵画
the 1950s　〔名詞〕　1950年代

彼らは、芸術作品の中でほとんどの人々は右利きであることを発見しました。

それゆえ、科学者たちは右利きというのは常に人類の特徴であったのではと推測しました。

therefore　〔副詞〕　それゆえ、したがって
right-handedness　〔名詞〕　右利き
trait　〔名詞〕　特徴

今日、世界の人口のたった10から15パーセントの人々が左利きです。

percent　〔名詞〕　パーセント
population　〔名詞〕　人口
left-handed　〔形容詞〕　左利きの

Q1
〔解答〕85から90パーセント。
Q2
〔解答〕歴史上の異なった時代の芸術作品を調べる研究。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.111

lavender dress　〔名詞〕　ラベンダー色のドレス

P.112

それは全て私がバーモントに住んでいたときに起こりました。

Vermont　〔固有名詞〕　バーモント

ハーバートはクレアモントでいくつか用事がありました。

Herbert　〔固有名詞〕　ハーバート
Claremont　〔固有名詞〕　クレアモント

私はその月を、正確には覚えていません。

冷たかったので、秋のいつかです。

sometime　〔副詞〕　（過去の）いくつか、ある時

私はハーバートがワイパーを動かし続けなければならなかったのを覚えています。

wiper　〔名詞〕　自動車のワイパー
keep the wipers going　〔熟語〕　ワイパーを動かし続ける

私たちが最初に彼女を見たのは夕暮れの後です。

dusk　〔名詞〕　夕暮れ

私はそのとき暗かったのを知っています。なぜなら彼女を前の明かりの中で最初に見たのを覚えているからです。

彼はスピードを落とし、彼女は歩くのを止めました。

slow down　〔熟語〕　スピードを落とす

彼女は確かに乗りたがっているようでした。

それは人気のない道路で、そこには一台も車はありませんでした。

lonely road　〔名詞〕　人気のない道路

私は窓を開けました。

roll down the window　〔名詞〕　窓を開ける

彼女はとても小さくてかわいく、年は18歳くらいでした。

丸顔で、大きくて丸い目をしていました。

茶色の髪をまっすぐに切りそろえていました。

brown hair, cut straight　〔熟語〕　茶色の髪をまっすぐに切りそろえて

でも、おかしなのは彼女の着ていたものでした。

wear　〔動詞〕　着る、身につける

あの天気で薄いラベンダー色のパーティードレスしか着ていなかったのです。

thin　〔形容詞〕　薄い

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.99

「もったいない」という概念を学んだ時、私はすぐにそれが世界に向けての私のメッセージの重要な要素となるだろうと確信した。

concept　〔名詞〕　概念、考え方
element　〔名詞〕　要素、原理

私は「もったいない」の精神的な起源が好きだ。

spiritual　〔形容詞〕　精神的な
root　〔名詞〕　根、根底

それから、「Reduce」、「Reuse」、「Recycle」、の3つのRを一言でとらえているところも好きだ。

capture　〔動詞〕　とらえる
in one term　〔熟語〕　一言で
reduce　〔動詞〕　減らす
reuse　〔動詞〕　再利用する
recycle　〔動詞〕　再生する

私たち、環境保護主義者は、何年もの間3つのRをずっと合い言葉に掲げてきた。

environmentalist　〔名詞〕　環境保護主義者
campaign　〔名詞〕　キャンペーン、運動

私たちは資源の消費を削減し、できるものは何でも再利用し、そして、再利用できないものはリサイクルするべきなのだ。

consumption　〔名詞〕　消費
resource　〔名詞〕　資源

そうすれば、環境システムへの重大な脅威を減らすことを望むことができる。

serious　〔形容詞〕　深刻な
threat　〔名詞〕　脅威
ecosystem　〔名詞〕　生態系

Part1 Question
Q1：〔解答〕「もったいない」の精神と、この言葉が3つのRを一言で表しているところを気に入りました。
Q2：〔解答〕環境への脅威を減らすために、私は資源の削減、再利用、そして、再利用でいないものはリサイクルするべきなのです。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.86

cherish　〔動詞〕　大事にする

P.87

今、私は弁護士として主に10代の人のために働いていますが、中学校2年生のとき、私はいじめられていて、自殺しようとしました。

lawyer　〔名詞〕　弁護士、法律家
mainly　〔副詞〕　主に
bully　〔動詞〕　いじめる
kill oneself　〔熟語〕　自殺する

当時、私はナイフで胃を刺しました。

cut ~ with …　〔熟語〕　…で～を切る
stomach　〔名詞〕　お腹
knife　〔名詞〕　ナイフ

幸運にも、私は死にませんでしたが、私の同級生は冷たく、こう言いました。「お前は死ぬことさえできなかったのか！」

luckily　〔副詞〕　幸運にも～

とても孤独を感じた私は、非行青少年となってしまいました。

juvenile delinquent　〔名詞〕　非行（青）少年

私は一瞬の楽しみに身を捧げ、すぐに墜落しました。

pleasure(s)　〔名詞〕　楽しさ
devote oneself　〔熟語〕　専心する、身を捧げる
moment　〔名詞〕　瞬間
corrupt(ed)　〔動詞〕　墜落させる
devote　〔動詞〕　捧げる

Q1
〔解答〕その場の楽しみに身を委ねる墜落した生活。
Q2
〔解答〕いじめられていたから。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.71

大佐：さあ、どれだけ上手に聞けるか見てみましょう。

マリア：でも、私、私、私は彼らを笛で呼ぶ必要はないでしょう。敬意なる大佐。

私は、うーん、彼らの名前を使いたいです。

彼らにはそんなにもかわいらしい名前があるんです。

Maria　〔名詞〕　マリア（人名）
won’t will notの省略形
whistle　〔動詞〕　笛を吹く
whistle for ~　〔熟語〕　～を笛で呼ぶ
captain　〔名詞〕　大佐
Reverend Captain　〔名詞〕　敬愛なる大佐
um　〔間投詞〕　ウーン、いや（ためらったときに出す声）
lovely　〔形容詞〕　かわいらしい

大佐：先生、ここはとても大きな、家で面積がとても広い。私は誰にも大声を出させようとはしません。

お願いです、これを手をとって、使うことを覚えてください。

子供たちはあなたを助けるでしょう。

私があなたを必要とする時、あなたが聞くのはこれです。

Fraulein　〔名詞〕　女性に対する呼称（ドイツ語）
extensive　〔形容詞〕　広い
have O ~ing　〔熟語〕　（人に）～させる

（彼は一つの合図を吹いた）

blew　〔動詞〕　blow（吹く）の過去形
signal　〔名詞〕　合図

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

polite fiction　〔熟語〕　儀礼的たてまえ
polite　〔形容詞〕　礼儀正しい、儀礼的
fiction　〔名詞〕　たてまえ、作り話

P.62

〔訳〕
状況1.
①　いえいえ、これは全然良くないですよ。安物です。
②　ありがとう。これはちょっと高いんです。でも私はこの服が好きです。
状況2.
①　いえいえ、全然ですよ。
②　あなたがそう思ってくれて嬉しいです。
状況3.
①　あなたが良いと思ってくれないかと心配ですが、あなたに贈り物があります。
②　あなたに贈り物があります。私はあなたがそれを気に入ってくれたらいいなと思います。

P.63

日本に来てすぐ、私は以前にアメリカであったことのある1人の若い日本人から電話をもらった。

「僕は結婚したんだ。

marry　〔動詞〕　結婚する

君に夕食に来て欲しい」

「素敵ね！

おめでとう！

congratulation(s)　〔間投詞〕　おめでとう

ありがとう、ぜひ行きたいわ。

I’d love to ~　〔熟語〕　～したい

あなたの奥さんに会うのを楽しみにしているわね」

look forward to ~ing　〔熟語〕　～を楽しみに待つ

「彼女はそんなにきれいじゃないんだ。

あと彼女は料理がそんなに上手じゃないよ。

でも僕は君に来て欲しい」

私はとてもショックだった。

shock(ed)　〔動詞〕　ショックを与える

彼はすでに彼の新しい奥さんに飽きてしまったのだろうか？

tired　〔形容詞〕　飽きた
be tired of ~　〔熟語〕　～に飽きる

なぜ彼は彼女の不満を言うのだろうか？

私は、彼は人を不快にさせる種類の人間に違いないと思った。

unpleasant　〔形容詞〕　人を不快にさせる

しかし、私は既に彼らと食事をすると言ってしまった。

だから私は彼らの家にその1回だけ行って、それ以上彼らと関わらないことにしようと決めた。

that one time　〔熟語〕　そのとき一度きり
have nothing to do with ~　〔熟語〕　～と関係がない

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.53

capricious　〔形容詞〕　気まぐれな
robot　〔名詞〕　ロボット
Hoshi Shin-ichi　〔固有名詞〕　星新一
Robert Matthew　〔固有名詞〕　ロバート・マシュー

P.54

「これは私が今まで作った中で最高のロボットだ」と、博士は得意げに説明した。

proudly　〔副詞〕　得意げに、誇らしげに

「これは何でもできる。人にとってこれ以上に良いロボットはない」

「それならそれを私に売ってください」と、お金持ちのエヌ氏は答えた。

「私はしばらく離れ小島の家に行こうと考えているのです。そこでそれを使いたい」

be thinking of ~　〔熟語〕　～しようかなと思っている
remote　〔形容詞〕　遠く離れた
island　〔名詞〕　島

「わかりました。他でもないあなたですから、売りましょう。これはとても便利です」と、博士は言った。

エヌ氏は莫大なお金を払って、島の家へと旅立った。

a large amount of ~　〔熟語〕　大量の～
set off　〔熟語〕　旅立つ、出発する

彼は、そこには丸一ヶ月次のボートはこないのだと考えていた。

boat　〔名詞〕　ボート

「さあ、のんびり過ごして、休むことができるぞ。手紙や仕事の書類を読んだり、電話に出たりしなくてもいいんだ。さて、一服するとするかな」

take it easy　〔熟語〕　のんびりする、気楽に過ごす
business　〔名詞〕　仕事、会社
phone　〔名詞〕　電話
smoke　〔名詞〕　（タバコの）一服、煙

この言葉を聞いて、ロボットはすぐさまタバコを取り出して、それに火をつけた。

immediately　〔副詞〕　すぐに、直ちに
produce　〔動詞〕　取り出す
cigarette　〔名詞〕　巻きタバコ
light　〔動詞〕　火をつける

「なんとすばらしいロボットだろう！ところで、私はおなかがすたんだが」

splendid　〔形容詞〕　すばらしい
piece　〔名詞〕　ひとつ、一作品
machinery　〔名詞〕　機械

「わかりました、ご主人様」と、ロボットは答え、すぐさま食事を用意して出した。

sir　〔名詞〕　ご主人様（呼びかけの言葉）

エヌ氏はその食事を食べた。

「これはおいしい。すばらしいロボットを手に入れたと認めなくてはなるまいな」

admit　〔動詞〕　認める

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.40

1.　(d)　2.　(c)　3.　(e)　4.　(f)　5.　(a)　6.　(b)

P.41

「ボアコンストリクターは獲物をかまずにまるごと飲み込むのです。

boa　〔名詞〕　ボア
constrictor　〔名詞〕　コンストリクター
swallow　〔動詞〕　飲み込む
chew　〔動詞〕　かんで食べる

その後、彼らは動くことができず消化に必要な半年間、眠るのです。」と本に書いてあった。

digestion　〔名詞〕　消化

ぼくはこれについて深く考えた。

deeply　〔動詞〕　深く

そうして鉛筆でがんばって描いて、ぼくは初めての絵を描くのに成功した。

succeed　〔動詞〕　～に成功する

ぼくの絵第1号はこんな風だった：

ぼくはこの名作を大人たちに見せて、この絵は彼らにとって恐ろしいかどうか尋ねた。

masterpiece　〔名詞〕　名作
gown-up　〔名詞〕　大人
frighten　〔動詞〕　怯えさせる、恐ろしさを感じさせる

しかし彼らは、「怯える？どうして帽子を見て怯えるの？」と答えたのだ。

Part1 Question
Q1：〔解答〕獲物を飲み込んだ蛇の絵を描きました。
Q2：〔解答〕大人はこの絵を見て帽子だと思いました。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.31

ママへ、

Mom　〔名詞〕　ママ

「誰かが死んだら、もう何もなくなる」と言う友達がいるの。

それは本当なの、ママ？

おばあちゃんはもう存在しないの？

Granny　〔名詞〕　おばあちゃん
no longer ~　〔熟語〕　のはや～ない
exist　〔動詞〕　存在

大好きなのに。

どこにも行ってほしくないよ。

ママ、本当のことを教えてください。

truth　〔名詞〕　真実

愛を込めて ゆみ

Part1 Question
Q1：〔解答〕おばあちゃんは新でも存在しているのかを教えて欲しいと言っています。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.18

【Food Guide Pyramid】

〔訳〕
A　脂肪、油、糖類
B　肉、卵、乳製品
C　果物、野菜類
D　穀物類

vegetable　〔名詞〕　野菜
grain　〔名詞〕　穀物

P.19

アドバイス１

advice　〔名詞〕　忠告、助言

朝食は、あなたの「空っぽのタンク」をエネルギーで満たしてくれます。

fill ~ with …　〔熟語〕　～を…で満たす
empty　〔形容詞〕　空の
tank　〔名詞〕　タンク、貯水槽
energy　〔名詞〕　エネルギー

それは、あなたが学校でがんばるのを助けてくれます。

朝食を準備する簡単なやり方があります。

prepare　〔動詞〕　準備する

果物と低脂肪乳入りの冷たいシリアル、あるいはフルーツ入りのヨーグルト、それとも前の晩のピザでもいいのです！

cereal　〔名詞〕　シリアル
low- fat　〔形容詞〕　低脂肪の
yogurt　〔名詞〕　ヨーグルト
pizza　〔名詞〕　ピザ

アドバイス２

日課に身体運動を取り入れるのは簡単です。

fit ~ into …　〔熟語〕　～を…に当てはめる
physical　〔形容詞〕　身体の
activity　〔名詞〕　活動、運動
daily　〔形容詞〕　毎日の、日常の
routine　〔名詞〕　決まった仕事
daily routine　〔名詞〕　日課

歩いたり、自転車に乗ったり、ジョギングしたりして友達に会いに行ってみてください。

読書をしている間、宿題をしている間、テレビをみている間に10分の運動休憩を取ってみてください。

エスカレーターやエレベーターに乗らないで、階段を登るようにしてみてください。

escalator　〔名詞〕　エスカレーター
elevator　〔名詞〕　エレベーター
stair　〔名詞〕　階段

これらのことを毎日全部で30分するようにしてみてください。

Part1 Question
Q1：〔解答〕朝食を摂り、日課に運動を取り入れること。
Q2：〔解答〕「空っぽのタンク」をエネルギーで満たし、学校でがんばるのを助けてくれる。
Q3：〔解答〕身体運動。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.8

何点とりましたか？

P.9

彼はボサボサの頭をしていて、汚い服を着て、ポケットには35セントしか入っていませんでした。

uncombed　〔形容詞〕　くしでとかさないで
dirty　〔形容詞〕　汚い
clothes　〔名詞〕　服
cent　〔名詞〕　セント

メリーランド州のボルティモアで彼はバスに乗りトイレに直行しました。

Baltimore　〔固有名詞〕　バルティモア
Maryland　〔固有名詞〕　メリーランド
get on　〔熟語〕　（バスに）乗る
rest　〔名詞〕　休息、休憩

バスの運賃を払わないでニューヨークに行きたかったため、彼はトイレで隠れることにしたのです。

New York　〔固有名詞〕　ニューヨーク
fare　〔名詞〕　運賃
hide　〔動詞〕　隠れる

しかし、バスの後部に座っていた乗客が彼を見つけてしまったのです。

passenger　〔名詞〕　乗客
at the back of　〔熟語〕　～の後で

彼女は前に座っていた人の肩を叩き、「トイレに浮浪者（Bum－バム）がいます。運転手に伝えてください。」と言いました。

bum　〔名詞〕　浮浪者、ホームレス
tap ~ on the shoulder　〔熟語〕　肩をたたく
shoulder　〔名詞〕　肩

その乗客は自分の前にいた人の肩を叩きました。「運転手にトイレに浮浪者がいると伝えてください。」と彼は言いました。

Part1 Question

Q1：〔解答〕浮浪者がトイレにいることを伝えたかったのです。
Q2：〔解答〕トイレに爆弾がある、と伝わりました。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

【WORDS】
mine 〔名詞〕 地雷

P.130

果てしなく広がる宇宙の中で、もっとも美しい惑星は私たちの住む、地球です。

サニーは世界のことを考えます。

ここは日本で、サニーが生まれた場所です。

これは島国です。

豊かな海が日本を守ってます。

【WORDS】
ever-expanding 〔形容詞〕 果てしなく広がる
universe 〔名詞〕 宇宙
ever-expanding universe 〔熟語〕 果てしなく広がる宇宙
Sunny 〔固有名詞〕　サニー
nourishing 〔形容詞〕 栄養のある
protect 〔動詞〕 守る

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

P.118

①　（veterinarian）
②　（firefighter）
③　（flight attendant）
④　（athlete）

P.119

あなたは映画俳優になることを夢みます。

あなたはハリウッドにある大きな家に住み、毎年、アカデミー賞授賞式に行き、受賞します！

あなたは大金持ち、そして有名になります。

ちょっと待ってください。

あなたは、写真を撮られるのが嫌いで、恥ずかしがりやだから、どうやって映画俳優になることができるんですか？

自分に合っている仕事選びは難しいことだ。

多数の人は学校や大学を卒業するが、人生で何をすべきか分かっていない。

何も考えずに就職するのだ。

それが上手くいく人もいれば、嫌いな仕事に困難を感じる人もいる。

仕事をする年数は平均して40年、なので大好きな仕事を見つけることが大切である。

幸運にも、こうするためには様々な方法がある。

【Q1】
平均して40年は仕事を続けなくてはならないから。

【WORDS】
Hollywood 〔固有名詞〕　ハリウッド
Oscars 〔固有名詞〕　アカデミー賞授賞式
win 〔動詞〕 　勝ち取る、勝利を得る
hate 〔動詞〕 　嫌う
photo 〔名詞〕 　写真
shy 〔形容詞〕　恥ずかしがりの
right 〔形容詞〕　ふさわしい
career 〔名詞〕 　職業
things work out fine 〔熟語〕 　物事がうまくいく
tough 〔形容詞〕　骨の折れる
average 〔名詞〕 　平均
luckily 〔副詞〕 　幸運にも

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする